Monkeypox: O que você precisa saber sobre essa doença viral
A monkeypox, ou varíola dos macacos, é uma doença viral rara que ocorre principalmente em partes da África Central e Ocidental. O vírus responsável pela monkeypox pertence à família dos Orthopoxvirus, que também inclui o vírus da varíola. A transmissão para os seres humanos geralmente ocorre através do contato direto com animais infectados, especialmente roedores silvestres e primatas não humanos, sendo possível também a transmissão entre humanos.
Sintomas:
Os sintomas da monkeypox são semelhantes aos da varíola e podem incluir febre, dor de cabeça, dor muscular, inchaço dos gânglios linfáticos e exantema (erupção cutânea). A erupção cutânea é caracterizada por lesões que se desenvolvem em estágios, começando como pequenos nódulos que evoluem para pústulas cheias de líquido antes de formarem crostas e eventualmente cicatrizarem.
Tratamento e Prevenção:
Não há tratamento específico para a monkeypox além do suporte sintomático, como o alívio da febre e da dor. A prevenção é baseada principalmente em medidas de controle de infecção, como evitar o contato próximo com animais selvagens suspeitos, praticar uma boa higiene das mãos e evitar o contato próximo com pessoas infectadas durante um surto.
Español:
La monkeypox, o viruela de los monos, es una enfermedad viral rara que ocurre principalmente en partes de África Central y Occidental. El virus responsable de la monkeypox pertenece a la familia Orthopoxvirus, que también incluye el virus de la viruela. La transmisión a los seres humanos generalmente ocurre a través del contacto directo con animales infectados, especialmente roedores silvestres y primates no humanos, aunque también puede haber transmisión de persona a persona.
Síntomas:
Los síntomas de la monkeypox son similares a los de la viruela y pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular, inflamación de los ganglios linfáticos y erupción cutánea. La erupción cutánea se caracteriza por lesiones que se desarrollan en etapas, comenzando como pequeños nódulos que evolucionan a pústulas llenas de líquido antes de formar costras y eventualmente cicatrizar.
Tratamiento y Prevención:
No hay un tratamiento específico para la monkeypox más allá del apoyo sintomático, como el alivio de la fiebre y el dolor. La prevención se basa principalmente en medidas de control de infecciones, como evitar el contacto cercano con animales salvajes sospechosos, practicar una buena higiene de manos y evitar el contacto cercano con personas infectadas durante un brote.
English:
Monkeypox, also known as monkey pox, is a rare viral disease that primarily occurs in parts of Central and West Africa. The virus responsible for monkeypox belongs to the Orthopoxvirus family, which also includes the smallpox virus. Transmission to humans typically occurs through direct contact with infected animals, especially wild rodents and non-human primates, although human-to-human transmission is also possible.
Symptoms:
Symptoms of monkeypox are similar to those of smallpox and may include fever, headache, muscle aches, lymph node swelling, and rash. The rash is characterized by lesions that develop in stages, starting as small nodules that progress to fluid-filled vesicles before crusting over and eventually healing.
Treatment and Prevention:
There is no specific treatment for monkeypox beyond supportive care such as fever and pain relief. Prevention primarily relies on infection control measures, including avoiding close contact with suspected infected animals, practicing good hand hygiene, and avoiding close contact with infected individuals during an outbreak.
